推開上海律同衡法律事務所的玻璃大門，櫃台的景象倏地衝進眼底，讓人有股似曾相識的熟悉感。
如果你曾經到過台灣最大的律師事務所「理律法律事務所」，那眼前的律同衡法律事務所的LOGO,律師事務所，紅色篆書印章的標誌設計，幾乎與理律是同個模子刻出來的。
今年10月底才正式開張的律同衡，是台灣理律在上海的策略聯盟合作夥伴,徵信社。
律同衡法律事務所資深顧問劉瑞霖隨身攜帶兩款名片，1種是台灣用的，1款在大陸用的。他是律同衡「唯二」的台灣律師之一，每個星期過著空中飛人的生活，在上海虹橋與台北松山機場之間穿梭。
「很多規模較大的台商上市公司這幾年陸續到大陸發展，這些客戶都跟我們反應，為什麼理律沒有去大陸？」劉瑞霖說。於是，理律在2009年登陸上海灘，如今在上海、北京各有合作聯盟的夥伴，上海主管商務，北京則專攻智慧財產權業務。
更準確地說，大陸在2010年9月開放台灣律師事務所到福州、廈門設立代表處，理律也躬逢其盛,新竹徵信社。但2年多過去，當時申請設處的7家台灣律師事務所至今無一營運，包括理律。
業務的限制是一大原因，根據大陸法令規定，台灣律所大陸代表處比照外國律師事務所到大陸進行法律服務一樣,會計師簽證，只能做母國的法律,徵信社，
不過，台商到大陸投資，從雇用員工到取得土地、興建廠房及與當地企業交易等,律師事務所，種種商業行為都適用本地法規，加上大陸地方大，除了中央法規外，各地還有不同的補充性法規，台商需要的是本地的法律服務。
劉瑞霖認為，大陸法令的限制，無法徹底解決台商的需求，也以至於7家台灣律師至今沒有開業，因為都覺得沒有案源。
「廈門、福州與台灣實在太接近了，如果客戶覺得有問題，乾脆直接回台灣找律師。」劉瑞霖說,徵信社。
因此，理律想到的變通之道,徵信社收費，是與大陸律師事務所策略聯盟。2009年，理律前進上海灘,抓姦，與上海律賢法律事務所合作，提供技術交流，把台商有需求的客戶介紹到律賢，也同時為台灣的客戶篩選可以信賴、專業性夠的大陸律師。
今年，理律的策略聯盟重新調整，加入了上海競衡集團旗下的競衡律師事務所，重新調整為律同衡律師事務所，同時搬到了競衡集團的大樓內。
新的據點距離市中心有段距離，但離虹橋機場只有十多分鐘車程，離台商眾多的昆山、蘇州也很近。
在最近幾起大型的陸資參股台灣企業的投資案中，都見到理律的身影，像是上海最大民營企業復星集團入股台灣維格餅家案，理律就代表復星處理法律事務,台北徵信社；還有最大的參股案三安光電收購璨圓，理律是璨圓的法律顧問。
現在，律同衡裡有11位大陸律師,抓姦徵信社，2位台灣律師，包括劉瑞霖與曾經在理律任職的資深顧問詹益森。新的辦公室還有不少空位，可以繼續擴充空間。
劉瑞霖認為，在大陸，由台灣律師服務台商仍有一定必要,徵信社，透過比較兩岸法律運作實務的不同，才能讓台商有效了解在大陸投資要注意的事項。
例如，大陸民事訴訟中，被告上訴後可以撤回，但等於連同一審判決的撤銷，跟台灣差異極大（台灣僅撤銷上訴）；在大陸租房子，交屋時要回復原狀，裝潢的東西都要打掉，如果提前終止租屋，最好還要預留高達9個月的違約金（台灣最多3個月）。
Related articles:
